2020年1月3日,山西运城禹门警方发文,继续悬赏10万元通缉两名在逃嫌疑人柴保军和解丽萍。只不过,这次的发文,是以公开信的形式对外公布,并且在喊话女逃犯解丽萍时,专门提到了此前引发全民关注的劳荣枝。

On January 3,2020, Shanxi Yuncheng Yumen police issued a letter, continue to offer a reward of 100,000 yuan for two fugitive suspects, Chai Baojun and Xie Liping. However, this issue, in the form of an open letter to the public, and in the shouting of female fugitive Xie Liping, specifically mentioned the previous cause of public concern.

  因为和劳荣枝有着相似的逃亡经历,运城警方此番发信,好言劝慰解丽萍,别学劳荣枝。信中说到:也许你和劳荣枝一样,逃亡这20年来,“酒照喝、舞照跳、妆照化、钱照花”,可是有没有想过你的亲人会为此遭受“冷眼与非议”。

Because it has a similar escape experience, Yuncheng police this time, good words to comfort Liping, do not learn Lao Rongzhi. Perhaps you, like rau rongzhi, have been on the run for 20 years,\" drinking, dancing, dressing, and spending money \", but have you ever thought that your loved ones would suffer \"cold-eyed criticism\" about it.

  这封情理兼具的公开信一经发出,便引发了广泛关注——用“劳荣枝案”劝解丽萍自首,本就颇具传播点,再加上此前解丽萍的颜值就成了很多人关注的焦点,这事更是话题性十足。

As soon as this reasonable open letter was issued, it caused widespread concern - persuading Liping to turn herself in with the \"Lao Rongzhi case\" was already quite a point of communication, plus the fact that the face of the previous interpretation of Liping became the focus of a lot of people's attention, which was even more topical.

  早些时候,在劳荣枝案初受关注之际,网上有文章曝光劳荣枝照片时,经常会把解丽萍的照片和劳荣枝早年照片混在一起置于文中。

Earlier, when the case of lao rongzhi first came to the fore, there were articles on the internet that exposed the photos of lao rongzhi, often mixed photos of jie liping and lao rongzhi in their early years.

  我当时看了就起疑,这明显不是同一人。后来,在劳荣枝的更多准确信息被披露出来后,解丽萍的相片,才开始消失于相关新闻中。

When I looked at it, I suspected it wasn't the same person. Later, after more accurate information was released, mr. jie's photos began to disappear into the news.

  解丽萍最早受关注,是因为其“颜值”。2019年11月份,山西省运城市公安局禹门分局发布了一则悬赏通告通缉3名在逃人员,三人中的解丽萍因“颜值”而被广泛关注。

Xie liping was the first to receive attention because of its \"face value \". In November 2019, Yumen Branch of Shanxi's Yuncheng Public Security Bureau issued a reward notice for three people at large, with Xie Liping, one of the three, widely watched for \"face value.\"

  不只是解丽萍。在此之前,因为“酒托诈骗案”被警方通缉的卿晨璟靓,便因为高颜值被拿来热炒。但事实上,这种仅因为“高颜值”而带来的轮番炒作,并无多少公共价值可言,最多是为舆论场添些热闹而已。

Not just Xie Liping. Before that, because \"liquor fraud case\" is wanted by the police Qing Chen Jing Liang, then because of the high Yan value was fired. But in fact, this kind of \"high value\" brought by the rotation of hype, and not much public value can be said, the most is to add some excitement for the public opinion field.

▲绵阳市公安局官微11月20日公开曝光了包括卿晨璟靓在内的7名嫌疑人姓名及照片。图片来源:绵阳市公安局官微

The names and photos of the seven suspects, including Qing Chen Jing Liang, were publicly exposed on November 20. Picture: Mianyang City Public Security Bureau official micro

  现在网上流传的解丽萍照片,据称是解丽萍被通缉前的照片。公开资料显示,解丽萍今年52岁,1968年出生于甘肃省兰州市。1991至1993年,曾有报考函大、进电视台的意愿。爱好画画,离异后曾去运城学习绘画。1999年7月,因涉嫌故意杀人被上网追逃。

Now the online circulation of Xie Liping photos, allegedly is wanted before the photo. Xie Liping,52, was born in 1968 in Lanzhou, Gansu province, according to public information. From 1991 to 1993, there was a desire to enter the TV station. Like painting, divorced to study painting Yuncheng. In July 1999, he was chased online on suspicion of intentional homicide.

  从资料中透露出的零星信息,仅能描摹出一个模糊的青年女性形象。而关于她具体作案的信息,目前警方还未曾具体披露。

The scattered information revealed from the information can only depict a vague image of a young woman. The police haven't disclosed the details of her crime.

  运城禹门分局对解丽萍的“喊话”受到聚焦,或许跟解丽萍本人有关,或许跟“集体创作喊话公开信”的形式有关。

Yuncheng yumen sub-bureau to jie Liping's \"shouting\" was focused, perhaps with jieliping himself, perhaps with the \"collective creation of an open letter\" form.

  可其公共价值的生成,跟解丽萍的“颜值”无关,更在于这封公开信寓于“感性 理性”之中的社会价值。事实上,当地警方在公开信中,也并未拿“高颜值”说事。

However, the generation of its public value has nothing to do with Xie Liping's \"face value \", but also lies in the social value of this open letter in\" emotional rationality \". In fact, the local police in the open letter, also did not say \"high face \".

  据新京报报道,禹门分局有关人士透露,这则通告,是有样学样地学习了其他地方的警方,发布了一封“劝自首书”,也属于“集体创作”。

According to the new beijing newspaper, yumen bureau officials said that the notice, is a sample of other places to learn the police, issued a \"self-advice book \", also belong to the\" collective creation.\"

  从舆论反响看,这封公开信激起了不小的波澜,但广泛传播也是有技巧的:解丽萍的照片在当初发布通缉令之后,便广受关注,有了一定的公众传播基础。尔后,因为劳荣枝案的热推,某种程度上,又进一步扩大了她的“影响力”。

Judging by the public-opinion response, the open letter has stirred up a lot of waves, but the widespread dissemination is also skillful: after the release of the wanted notice, the photo of xie liping has been widely concerned and has a certain basis for public communication. Later, her \"influence\" was further expanded in part by the hot push of the rau rongzhi case.

  现在,劳荣枝案刚刚落幕不久,余温尚在,公共记忆犹存。将本就曾经混为一人的解丽萍与劳荣枝联系起来,又加上二人同为女性,同涉命案,同样“亡命天涯”,自然会大为“吸睛”。

Now, the case of Lao Rongzhi has just come to an end, Yu Wen is still there, and public memory remains. The jie liping and luo rongzhi have been confused with the link, plus the two are women, involved in the case, the same \"fate horizon \", will naturally be\" eye-catching \".

  这封公开信主打感情牌。禹门警方不只是立在高高的执法台上,对逃犯们义正言辞地劝其自首,而是更有“人情味”的站在逃犯自身立场上,动之以情,晓之以理,示之以法,恩威并举,用其亲人的不幸境遇来感化他们归案认罪,用过往的好的案例来鼓励他们走出心理困境。

This open letter plays the emotional card. Yumen police not only stand on the high law enforcement platform, to the fugitive justice to persuade him to surrender, but more \"human\" stand on the fugitive's own position, emotional, reasonable, show the law, grace, with the unfortunate circumstances of their loved ones to influence their guilt, with the good case of the past to encourage them out of the psychological difficulties.

  “既有父母在高堂,亦有亲情满故乡”,禹门分局的这手亲情牌,想必真的能够打到逃犯们的心坎里。而有了解丽萍照片的传播力“加持”,相信这封公开信能发挥出更大的公共传播价值,不仅仅只针对解丽萍,而对更多的在逃通缉犯起到感化之用。

“Both parents in the high hall, but also the family full of hometown ", the Yumen branch of this family card, presumably can really hit the hearts of fugitives. And some know liping photo dissemination power "blessing ", believe this open letter can play a greater public communication value, not only for jie liping, and more in the escape of prisoners to influence.

  当然,我们也不能指望仅凭一封人情味浓的公开信,就能唤得逃犯们“浪子回头”。相比此类公告,想让他们归案,更靠谱的还是抓捕劳荣枝的“大数据系统”与高效执法。

Of course, we can't rely on a humane open letter to call the fugitives back. Compared to such announcements, it is the \"big data system\" and efficient law enforcement that are more reliable to bring them to justice.

  说到底,用“劳荣枝案”劝解丽萍自首,最大的看头不在什么“高颜值”嫌犯,而在这种劝告方式对传播规律的巧用,对公共价值的解锁。

At the end of the day, with the \"lao rongzhi case\" to persuade liping to surrender, the biggest look is not what \"high face\" suspect, but in this way of advice to the law of dissemination skillfully, to the public value unlock.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门威尼斯官方网站app