网易科技讯1月4日消息,据外媒报道,电动汽车制造商特斯拉股价再次冲高,美国当地时间周五开盘后股价一度突破450美元大关,市值达到800亿美元。

NEW YORK (Reuters)- Electric car maker Tesla's shares surged again, breaking through the $450 mark and hitting a market value of $80 billion after opening Friday in the United States, local time reported on Thursday.

2019年第四季度,特斯拉向美国和其他地区客户交付了万辆汽车。这个数字里包括超过万辆Model3,再次证明这款电动汽车在全球购车者中的受欢迎程度。特斯拉的旗舰车型ModelS和ModelX虽然有些老旧,但第四季度交付依然超过万辆。

In the fourth quarter of 2019, Tesla delivered 10,000 cars to customers in the United States and elsewhere. The figure includes more than ten thousand Model 3s, yet another testament to the popularity of the electric car among car buyers worldwide. Tesla's flagship Model S and Model X, though somewhat old, delivered more than 10,000 vehicles in the fourth quarter.

但更重要的是,特斯拉也实现了2019年全年预期目标的下限,该公司估计2019年全年交付36万至40万辆新车。在这一年中,特斯拉在全球交付了约367500辆汽车,比2018年交付量多出50%。特斯拉在2019年售出的汽车比前两年的总和还要多。

But more importantly, Tesla has also met the lower limit of its full-year 2019 target, which the company estimates will deliver between 360,000 and 400,000 new vehicles for the full year of 2019. During the year, Tesla delivered about 367,500 cars globally,50 percent more than in 2018. Tesla sold more cars in 2019 than the previous two years combined.

老牌汽车制造商已经用所谓的“特斯拉杀手”来攻击马斯克,但迄今为止还没有出现真正的竞争对手(是不是像当年安卓厂商都说自己的“iPhone杀手”)。通用汽车公司的全电动雪佛兰Bolt去年第四季度在美国的销量暴跌47%,全年销量下滑9%。

Veteran carmakers have used so-called \"tesla killers\" to attack mr musk, but so far no real competitors have emerged (as if android manufacturers had said their \"iphone killers \"). GM's all-electric Chevrolet Bolt's sales in the U.S. plunged 47 percent in the fourth quarter of last year, down 9 percent for the full year.

在特斯拉最近的财报电话会议上,马斯克表示,他认为即将推出的跨界车ModelY销量将超过ModelS、ModelX和Model3的总和,但没有给出具体时间表。

In Tesla's recent earnings call, Mr. Musk said he thought the upcoming cross-border vehicle Model Y sales would exceed the combined Model S, Model X and Model 3, but gave no specific timetable.

RobertW.Baird分析师本·卡洛(BenKallo)在一份报告中写道:“上海工厂的交付量应该是推动特斯拉汽车销量增长的下一个催化剂。更重要的是,这家工厂的扩张速度似乎快于我们的预期。”

\"The delivery of the Shanghai plant should be the next catalyst driving Tesla's car sales growth,\" Robert W. Baird analyst Ben Kallo wrote in a note. More importantly, the plant seems to be expanding faster than we expected.

2012年,也就是特斯拉推出ModelS轿车的那一年,该公司只交付了2650辆轿车。7年后,这个数字达到了万辆,是当时的138倍。分析师平均预计,2020年交付量将达到万辆,同比增长28%。

In 2012, the year Tesla launched its Model S sedan, the company delivered only 2650 sedans. Seven years later, the number reached 10,000,138 times the number at the time. On average, analysts expect delivery of 10,000 vehicles in 2020, up 28% year-on-year.

在这些令人印象深刻的业绩中,特斯拉的股票开盘即达到每股美元,随后最高升至至每股454美元,市值突破800亿美元。最终特斯拉报收于美元,涨%,市值亿美元。

Among these impressive results, tesla's stock opened at $US $USper-share and then rose to $US454 per share with a market capitalisation of more than $US80 billion. Tesla ended up in the dollar, up%, with a market value of $100 million.

特斯拉股价在2019年经历了暴跌和飞涨。在第二季度亏损后跌至两年低点,但随着第三季度盈利业绩的发布,该股经历了令人印象深刻的复苏。自那以后,特斯拉股价始终处于上升趋势,过去三个月和过去12个月分别上涨了%和%。相比之下,标准普尔500指数在过去三个月和过去一年分别上涨了%和%。

Tesla's stock price has experienced a slump and surge in 2019. It fell to a two-year low after a second-quarter loss, but the stock experienced an impressive recovery as third-quarter earnings were released. Tesla's stock price has been on the rise ever since, with the past three months up% and the past 12 months up%, respectively. By contrast, the S
欢迎转载,转载请注明出处:澳门威尼斯官方网站app