近日,毕加索名画被撕一事引发关注。事情发生在伦敦的泰特现代美术馆,一名男子把一幅价值2千万英镑、约合人民币亿元的画作撕毁。被毁的画作名为《女子半身像》,是毕加索在1944年创作的,原型是毕加索的情人朵拉·玛尔。

Recently, picasso famous painting was ripped up a matter of concern. It happened at London's Tate Modern, where a man ripped up a painting worth £20m, or about Rmb100m. The ruined painting, titled "Women's Bust," was created by Picasso in 1944 and was based on Picasso's lover Dora Mar.

  目前,这名撕毁画作的20岁男子已经被警方逮捕,并以刑事毁坏罪被起诉。美术馆方面已经把这幅名画撤下,并请专业人士对损失进行评估。

The 20-year-old man, who tore up the painting, has been arrested by police and charged with criminal destruction. The gallery has removed the painting and asked professionals to assess the damage.

  据香港《文汇报》报道,英国著名画家培根的作品动辄以天价拍出,但是否想过可以以“平民级”的价钱买下大师级作品?拍卖行佳士得下月将拍卖一幅培根画作,底价仅为2万英镑,原因是画作未完成,且被撕成两半,对于钟情培根画作的艺术爱好者而言,可谓千载难逢的机会。

According to hong kong's wen wei wei wei wei wei wei wei wei wei wei wei wei wei wei, british famous painter bacon's works are often priced in the sky, but have you ever thought of buying master works for "civilian class "? The auction house Christie's will auction a bacon painting for just £20,000 next month because it is unfinished and torn in half, a once-in-a-lifetime opportunity for art lovers who love it.

  报道称,这幅画作名为《人体》,描绘了一名裸体男子,是培根1959年在康沃尔所绘,但他未画完,便因与同性伴侣贝尔顿发生争执后愤而离去。女房东将留下的画作送给当地画家,辗转落入爱尔兰画家奥马利手中。

The painting, called the body, depicts a naked man, painted by bacon in cornwall in 1959, but he left after an argument with his same-sex partner, berton, the report said. The landlady gave the painting to the local artist, tossing and turning into the hands of the Irish painter Omari.

  据说当年有画商要求奥马利冒充培根完成画作,以便高价兜售,但奥马利听后却愤怒地将画作撕成两半,在背后分别画上两幅风景画,后来两半分别由奥马利友人及遗孀保管。

Some painters said to have asked mr. omali to pose for bacon to complete the painting for sale at a high price, but mr. omali angrily ripped the painting in half, painting two landscapes at the back, and then in the custody of his friend and widow.

  报道指出,佳士得计划于3月17日在伦敦拍卖《人体》的两半。相比2014年以4220万英镑成交的培根肖像画《乔治·戴尔》,2万英镑的底价堪称“跳楼价”,但预计可能会引来买家激烈竞投。佳士得的格兰萨德指,这是画作两半逾半个世纪以来首次“重逢”,画作虽未完成,但仍能清晰显示出大师的风格。

Christie's plans to auction two halves of Human in London on March 17, the report said. The £20,000 floor price compared to the £42.2m Bacon portrait of George Dyer, which was sold in 2014, is a "jump price" but is expected to attract a fierce bid from buyers. Christie's gransard refers to the painting's first "reunion" in more than half a century, and the painting, though unfinished, can still clearly show the style of the master.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门威尼斯官方网站app