新华社北京1月10日电(记者陈芳、胡喆)1月10日上午,国家科学技术奖励大会在北京人民大会堂隆重举行。2019年度国家科学技术奖共评选出296个项目和12名科技专家。其中,国家最高科学技术奖2人,获奖者分别为黄旭华院士和曾庆存院士。

On the morning of January 10, the National Science and Technology Awards Conference was held in the Great Hall of the People in Beijing. The 2019 National Science and Technology Awards selected 296 projects and 12 science and technology experts. Among them, the National Supreme Science and Technology Award 2, the winners are Academician Huang Xuhua and Academician Zeng Qingcun.

  黄旭华院士为了祖国的核潜艇事业,隐姓埋名、以身许国,阔别家乡30载,用最“土”的办法解决了一个个尖端技术问题,使中国成为世界上第五个拥有核潜艇的国家。曾庆存院士提出的“半隐式差分法”,是世界上首个用原始方程直接进行实际天气预报的方法,这一算法至今仍是世界数值天气预报核心技术的基础。

Academician huang xuhua for the motherland's nuclear submarine cause, incognito, to allow the country,30 years away from home, with the most \"earth\" means to solve a number of cutting-edge technical problems, making china become the world's fifth nuclear submarine country. The \"semi-implicit difference method\" proposed by Academician Zeng Qingcun is the first method in the world to carry out the actual weather forecast directly with the original equation, which is still the basis of the core technology of the world numerical weather forecast.

  会上,共颁发国家自然科学奖46项,其中一等奖1项、二等奖45项;国家技术发明奖65项,其中一等奖3项、二等奖62项;国家科学技术进步奖185项,其中特等奖3项、一等奖22项、二等奖160项;授予10名外籍专家中华人民共和国国际科学技术合作奖。

At the meeting, there were 46 National Natural Science Awards, including 1 first prize and 45 second prize;65 National Technological Invention Awards, including 3 first prize and 62 second prize;185 National Science and Technology Progress Awards, of which 3 were Principal Awards,22 First Prize and 160 Second Prize; and 10 Foreign Experts.

  2019年,我国科技事业再创佳绩,涌现出一批具有国际领先水平的成果,大众创业万众创新迈向深入,新动能持续快速成长。

In 2019, China's scientific and technological undertakings have made great achievements, and a number of achievements with international leading level have emerged.

  此次国家科学技术奖获奖数据表明,青年人才已成基础领域的中坚力量,国家自然科学奖获奖成果完成人平均年龄岁。科技支撑引领绿色高质量发展,为打赢蓝天、碧水、净土保卫战提供了有效的科技支撑。农产品精准检测及精深加工实现新突破,显著提升了经济社会效益。创新驱动制造业提质增效升级,国际科技合作在更高起点上推进自主创新。

The National Science and Technology Awards data show that young talent has become the backbone of the basic field, the National Natural Science Awards results completed the average age of the people. Science and technology support leading green high-quality development, to win the blue sky, blue water, clean soil to provide effective scientific and technological support. Precision detection and deep processing of agricultural products to achieve a new breakthrough, significantly improve the economic and social benefits. Innovation drives the upgrading of manufacturing quality and efficiency, and international scientific and technological cooperation promotes independent innovation at a higher starting point.

  科技部有关负责人表示,过去一年,我国深入实施创新驱动发展战略,加快促进科技与经济深度融合,为保持经济运行在合理区间、推动高质量发展提供了强大动力。接下来,要持续优化科技创新生态,不断增强科技创新内生动力。

The head of the Ministry of Science and Technology said that in the past year, China has thoroughly implemented its innovation-driven development strategy, accelerated the integration of science and technology and the economy, and provided a strong impetus for maintaining a reasonable range of economic operations and promoting high-quality development. Next, we should continuously optimize the ecology of scientific and technological innovation, and constantly enhance the endogenous power of scientific and technological innovation.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门威尼斯官方网站app